Использование искусственного интеллекта (ИИ) дает удивительные результаты. В Албании считают, что это идеальный инструмент для ускорения процесса возможного вступления в Европейский Союз, о котором страна мечтала несколько лет.
Правительство премьер-министра Эди Рамы достигло соглашения с материнской компанией ChatGPT, OpenAI, о том, чтобы использовать этот инструмент для перевода тысяч страниц юридических документов ЕС на албанский язык, а затем интегрировать их в существующие правовые структуры. То есть оно хочет воспользоваться преимуществами ИИ, чтобы ускорить процесс адаптации правовой системы страны к европейской, и при этом сэкономить работу переводчикам и юристам, которым придется курировать весь этот процесс. Таким образом, Албания становится первой западной страной, использующей ИИ в европейской документации, и в случае успеха может стать образцом для других, кто захочет это сделать.
Идея родилась в беседе с Миной Мурати, молодым албанским руководителем OpenAI.
Оригинальная идея родилась в результате телефонного разговора Рамы и Мины Мурати, молодого технологического директора OpenAI, лидера сектора, число пользователей которого уже превышает 100 миллионов. Исполнительный директор, выбранный Файнэншл Таймс Будучи самым влиятельным женским персонажем в мире в 2023 году, она руководила командой, которая разработала ChatGPT, разговорного помощника, который спровоцировал лихорадку искусственного интеллекта в мире. Она, безусловно, одна из самых влиятельных женщин Кремниевой долины, ей всего 34 года, но Мурати родилась не в Соединенных Штатах, а во Влёре, албанском портовом городе. Она училась в Тиране, а затем переехала в Дартмут и в 2016 году устроилась инженером в OpenAI.
Во время разговора со своим соотечественником премьер-министр Рама подумал, что платформу можно использовать для адаптации законов страны к европейским нормам, и спросил его, возможно ли, чтобы «вместо того, чтобы набирать армию переводчиков, батальон юристов и потратить черт знает сколько десятков миллионов евро», можно сделать через ChatGPT. «Это была дружеская беседа, которая растопила лед, и я осмелился попросить его о помощи, чтобы быстрее подготовить Албанию к вступлению в ЕС. Он засмеялся и подумал, что я шучу», — сказал Рама после объявления о соглашении.
Целью исполнительной власти Албании является, помимо переводов, использовать эту технологию для определения того, где следует изменить местное законодательство, чтобы адаптировать его к стандартам сообщества, и проанализировать последствия этих изменений. Рама уже не первый раз задумывается об использовании ИИ с тех пор, как руководит страной. Летом прошлого года исполнительная власть уже заявила, что начнет использовать ChatGPT в системе государственного управления, чтобы предлагать пользователям ответы в режиме реального времени. Он также заверил, что они начнут прибегать к искусственному интеллекту, чтобы избежать коррупции в процессах заключения контрактов и сделать систему более «прозрачной». «Независимо от того, сколько коррумпированных людей будет наказано правосудием, коррупция будет продолжать оставаться проблемой до тех пор, пока модернизация и качество услуг не достигнут уровня трансформации. Но время подарило нам благословение цифровых технологий и искусственного интеллекта», — объяснил он тогда.
Читайте также
Албания стучится в двери ЕС с 2009 года. Шесть балканских стран в настоящее время находятся на разных стадиях процесса вступления, в то время как все 27 изменили свое внимание к политике расширения после российского вторжения в Украину, чтобы ограничить большое влияние Москвы и Пекина на Западных Балканах. В то время как Босния и Герцеговина получила статус страны-кандидата на членство в декабре 2022 года, а Косово подал заявку на статус страны-кандидата два года назад, Сербия и Черногория находятся в процессе переговоров. А Албания, как и Северная Македония, завершила так называемый процесс проверки перед началом переговоров. Даты регистрации пока нет, но хороший экономический момент благодаря буму туризма и строительства – в этом году ожидается рост ВВП на 3,3% – вселяет надежду в Тирану, которая прилагает большие усилия для соблазнения европейских партнеров. Последняя спорная инициатива заключалась в том, чтобы помочь итальянскому премьер-министру Джорджии Мелони в управлении иммиграцией и договориться о спорном строительстве двух центров для удержания иммигрантов и обработки их заявлений о предоставлении убежища на территории Албании.
Читайте также